{1}{2} Napisy do Filmów - Szukaj Napisów Do Filmów - Twoje centrum napisów {5}{666} Tajna strona z napisami do filmow | www.napisy.jcom.pl | wchodzisz na swoje ryzyko... {1031}{1103}w rolach głównych {1487}{1577}"THE PUNISHER" | "POGROMCA" {1630}{1707}w pozostałych rolach {2398}{2466}film oparty na komiksach Marvel'a {2470}{2564}konsultacja: | Stan Lee (Marvel) {2637}{2694}muzyka {3093}{3151}zdjęcia {3333}{3395}scenariusz {3524}{3585}reżyseria {3812}{3904}Po niemal pięciu latach odwołań, | Dino Moretti, zasłużony porucznik {3908}{4000}zbrodniczej rodziny Franco, | został dziś wypuszczony z więzienia. {4004}{4072}Zwolniono go od podejrzenia | o morderstwo popełnione {4076}{4168}na oficerze policji | Frank'u Castle i jego rodzinie. {4172}{4240}Moretti przez długi czas mówił że nie wie {4244}{4312}kto ponosi odpowiedzialność za {4316}{4384}125 tajemniczych morderstw w świecie przestępczym {4388}{4456}przypisywanych osobnikowi o przezwisku Punisher {4460}{4551}który pojawił się w naszym mieście sprzed ponad pięciu laty. {4555}{4623}Bezpośrednią relację przygotowała Laurie Silvers. {4627}{4695}Panie Moretti jakie to uczucie zostać uniewinnionym ? {4699}{4767}To wspaniałe, wspaniałe uczucie ! {4771}{4815}Rząd zamierza złożyć odwołanie, co Pan o tym sądzi ? {4819}{4887}Niech się odwołają choćby sto razy, ja i tak wygram. {4891}{4983}To jest Ameryka. | Jeśli ktoś jest niewinny - zwycięży sprawiedliwość. {4987}{5055}Boi się pan Punishera ? {5059}{5151}Powiem Pani coś o tym Punisherze, czy jak mu tam. {5155}{5247}Jeśli zbliży się do mnie na odległość mniejszą niż tysiąc jardów, {5251}{5343}pozna co naprawdę oznacza słowo ukarany. {5347}{5434}A teraz proszę mi wybaczyć. {5443}{5510}No i proszę, wytworny Don to przypuszczalnie ojciec chrzestny {5514}{5582}całej niezwykle wpływowej rodziny Franco. {5586}{5654}Raz jeszcze wzrusza ramionami na słowo o strachu przed Punisherem, {5658}{5726}nie zauważając faktu śmierci 125 przestępców {5730}{5846}których zabił samotny czujny mściciel w ciągu ostatnich pięciu lat. {5850}{5930}Mówiła Laurie Silvers. {6018}{6110}Jak sądzicie, może otwiera się przede mną kariera polityka ? {6114}{6182}Dosyć żartów, napijmy się szampana. {6186}{6278}Przyniosę. | Nie, sprawdźcie dom, ja się zajmę szampanem. {6282}{6369}Mickey, włącz jakąś muzykę. {6689}{6759}Co jest kurwa ? {7624}{7691}Jezu ! Joey ! {7936}{8036}Chodzcie chłopcy, czas na imprezę... {8104}{8161}TY !!! {8176}{8244}Włączcie kamery ! | Nagrywajcie to bez przerwy ! {8248}{8343}Szybciej chłopcy ! | Ruszać się ! {8607}{8677}Tam ktoś jest ! {8727}{8786}Kto to ? {8823}{8941}- Do diabła to Punisher ! | - To on, kręćcie go ! {9207}{9275}- Kręcisz to ? | - Nie mogę tu jest pełno ścierwa. {9279}{9341}Nagrywaj ! {9495}{9579}Dalej Boże, odpowiedz mi. {9590}{9658}Od lat pytam się Ciebie dlaczego ? {9662}{9730}Dlaczego niewinni umierają, a winni żyją ? {9734}{9826}Gdzie jest sprawiedliwość ? | Gdzie jest kara ? {9830}{9898}A może już odpowiedziałeś ? {9902}{10042}A może obwieściłeś już światu: | tu jest sprawiedliwość, tu jest kara. {10046}{10090}Tutaj... {10094}{10153}we mnie. {10190}{10234}Mamo nie zaczekamy na tatusia ? {10238}{10381}Tatuś jest jeszcze w pracy. | Spotkamy się z nim później, u babci. {10909}{11001}Poruczniku czy to prawda, że został Pan wyznaczony | na dowódcę specjalnej brygady do walki z Punisherem ? {11005}{11073}- Bez komentarza | - Poruczniku, macie jakiś trop ? {11077}{11145}- Bez komentarza | - Czy sądzi Pan że Frank Castle i Punisher to ta sama osoba... {11149}{11265}- Brednie | - ...mimo że departament policji stwierdził że Castle zginął ? {11269}{11385}Czy nie macie nic lepszego do roboty ? | Jest druga nad ranem. {11389}{11447}Cholera {11461}{11542}Odstawcie się ode mnie. {11580}{11648}To było bardzo bystre. {11652}{11720}Co ja widzę, kierownik detektywów ? | Coś wyjątkowo ważnego musiało cię tu ściągnąć. {11724}{11792}Owszem, dostałem wiadomość od burmistrza, cytuję: {11796}{11864}"Frank Castle nie żyje" {11868}{11984}Koniec pieprzenia na ten temat, nie przeciągaj struny. {11988}{12056}Tobie to pasuje, co ? {12060}{12128}Nie możemy pozwolić by ludzie myśleli że jakiś szurnięty eks-glina {12132}{12200}biega po okolicy i rozwala różnych facetów, jakby miał licencję myśliwego. {12204}{12268}Czemu nie ? {12276}{12344}Berkowitz jest już późno, jestem zmęczony {12348}{12419}Uprzedziłem cię. {12468}{12555}Co cię do cholery ugryzło ? {12779}{12847}Przepraszam, porucznik Berkowitz ? {12851}{12895}- Tak | - Detektyw Sam Leary. {12899}{12943}- Sam ? | - Samantha {12947}{13015}Pracowałam kiedyś z Panem, pięć lat temu w tej aferze z heroiną {13019}{13087}To było moje pierwsze zadanie. {13091}{13159}Byłam przynętą. {13163}{13231}A tak, co mogę dla ciebie zrobić detektywie ? {13235}{13303}Chcę zostać Twoim partnerem. {13307}{13375}- Pracuję sam | - Wiem, ale dawniej pracowałeś... {13379}{13480}To prawda, pracowałem. Czas przeszły. {13499}{13581}Ja nie chcę nic za darmo {13618}{13686}Nie słuchasz mnie {13690}{13758}- To prawda, nie słucham cię. | - Dlaczego ? {13762}{13854}Ponieważ zwykłem pracować z najlepszymi, reszta to strata czasu. {13858}{13926}A tak na marginesie, | myślisz że jesteś pierwszą osobą która stara się o tą pracę ? {13930}{13974}Ale ja jestem najlepsza {13978}{14022}Jak na to wpadłaś ? {14026}{14070}Skończyłam akademie z pierwszą lokatą {14074}{14142}znajduję się na szczycie listy rankingowej {14146}{14238}zostałam detektywem za pierwszym podejściem. {14242}{14310}Twoi rodzice mogą być bardzo dumni z ciebie {14314}{14404}ale co to ma ze mną wspólnego {14434}{14532}Wierzę że Frank Castle to Punisher. {14601}{14693}- Wiesz gdzie jest moje biuro ? | - Tak. {14697}{14804}Masz tam być o dziewiątej. | Punktualnie. {14985}{15029}Panie Franco jakie to uczucie być znów w domu ? {15033}{15101}Wylądowałem pół godziny temu, jak do tej chwili wspaniałe. {15105}{15197}- Wrócił Pan przejąć kontrolę ? | - Odczepcie się, facet miał długi lot. {15201}{15245}Nie obawia się Pan Punishera ? {15249}{15293}Punishera ? {15297}{15341}Wiecie co myśli się w europie ? {15345}{15389}To wyście stworzyli Punishera. | Punisher nie istnieje ! {15393}{15461}Więc co zabijało Pańskich współpracowników przez ostatnie pięć lat ? {15465}{15532}Za dużo stresu jak sądzę. Dziękuję za przybycie. {15536}{15607}Koniec wywiadu ! {15656}{15748}Mogę w czymś Panu pomóc, detektywie ? {15752}{15796}Już mi pomogłeś Franco. {15800}{15868}Naprawdę ? Jak ? {15872}{15940}Tak jak robak pomaga rybakowi. {15944}{16012}Cieszę się że nareszcie wróciłeś. {16016}{16060}Nie miałem przynęty. {16064}{16144}Do zobaczenia wkrótce. {16160}{16253}Za dużo stresów co ? | Zabawne. {16304}{16372}- Jak ci się tam podobało ? | - W porządku. {16376}{16444}Nauczyłeś się czegoś dobrego w tamtych śmiesznych szkołach ? {16448}{16492}Dalej pokaż mu. {16496}{16539}Masz ćwierć dolarówkę ? {16543}{16640}- Tak, trzymaj. | - Patrz na niego {16687}{16748}Świetne ! {16759}{16827}Umiem zrobić to samo z banknotem dziesięciodolarowym. {16831}{16899}To dla mnie za drogo. {16903}{16971}Daj to Lui w kuchni razem z wyrazami szacunku {16975}{17043}i poproś by dał ci jeszcze kawałek sernika. {17047}{17115}Zgubiłeś coś ? {17239}{17307}Powiedz jak kiepsko stoją sprawy ? {17311}{17378}Jak kiepsko ? {17383}{17475}Gdybyś nie wrócił do domu ja zostałbym głową rodziny. {17479}{17589}Coś takiego jak rodzina przestanie istnieć. {17622}{17714}Nie będzie więcej wojen terytoriów {17718}{17810}Jak chcesz ludzi do tego przekonać ? {17814}{17954}Aktem dobrej woli, tak ogólnym, że nawet Freedi DeLeo ujrzy jasność. {17958}{18074}Za tydzień od dzisiaj przybędzie 600 kg ładunku {18078}{18170}- 600 kilo? | - Warte 500 milionów dolarów. {18174}{18266}I każdy dostanie działkę odpowiednią do włożonej pracy {18270}{18338}Jedna grupa czuwa nad bezpieczeństwem | Druga odbiera ładunek, {18342}{18410}Trzecia przechowuje | Czwarta rozprowadza {18414}{18458}To nie będzie zbyt trudne, prawda ? {18462}{18537}A co z Punisherem ? {18557}{18639}Wszystko w swoim czasie. {18653}{18721}Najpierw zewrzemy szeregi, {18725}{18830}a potem zetrzemy go z powierzchni ziemi. {19181}{19297}Przepraszam, nie mogę nic na to poradzić | że wygląda Pan na faceta szczęśliwszego ode mnie. {19301}{19355}Co ? {19373}{19441}Cokolwiek może mi Pan użyczyć, wystarczy. {19445}{19512}Wspomożenie tego najstarszego zawodu świata. {19516}{19560}Jakiego zawodu ? {19564}{19632}Aktorskiego oczywiście. {19636}{19700}Oczywiście. {19732}{19776}Dziękuję. {19780}{19872}Hej co ci powiedziałem na temat naciągania moich gości ? {19876}{19966}Rici wywal stąd tego śmiecia. {19996}{20064}- Nie możesz mnie tak traktować, to spisek ! | - Idziemy {20068}{20112}- Dalej | - Oczekuję szacunku ! {20116}{20221}Nie jestem śmieciem, jestem człowiekiem. {20260}{20352}Może powinienem był spróbować czegoś z O'Neill'a {20356}{20424}( O'Neill Eugene 1888-1953 ) {20428}{20519}( amerykański dramatopisarz ) {20523}{20615}( twórca współczesnego dramatu amerykańskiego ) {20619}{20716}( laureat nagrody Nobla - 1936 ) {21411}{21468}Cześć. {21483}{21550}Ładną dziś mamy pogodę. {21554}{21646}Miałeś spotkać się tu ze mną cztery godziny temu. {21650}{21718}Wiem, słyszę to przez całe życie. {21722}{21823}Odpowiedzialność, dotrzymywanie umów. {21866}{21934}Gdzie przybędzie dostawa ? {21938}{21999}Dostawa ? {22034}{22111}A to. | Nabrzeże 30. {22226}{22294}Ale cały dowcip to nie miejsce dostawy {22298}{22366}ale to kto tam będzie. {22370}{22438}- Kto tam będzie ? | - Każdy {22442}{22509}Oni wszyscy pracują teraz razem, jedna wielka szczęśliwa rodzina {22513}{22643}pod skrzydłami Twojego starego przyjaciela Gianni Franco. {22729}{22829}Panie P. ! | Przyjemnego polowanka ! {23281}{23389}Nie potrafię włączyć tej kruchej maszynki. {23473}{23516}Bardzo trudne. {23520}{23564}Odpieprz się. {23568}{23636}- Wal się | - Sam się wal ! {23640}{23732}Mamy tam 500 milionów dolarów dupki, więc zamknijcie pyski. {23736}{23847}Masz, sprawdź tą kruchą maszynką posterunki. {23880}{23948}Czerwony Jeden, zgłoś się ? {23952}{24020}Czerwony Jeden, rusz swą dupę ! {24024}{24092}- Co ? | - Wszystko w porządku ? {24096}{24151}Tak ! {24240}{24332}- Czerwony Dwa, co u Ciebie ? | - Coś z nerkami, szczać mi się chce. {24336}{24404}Więc szczaj, wszystko w porządku ? {24408}{24502}Tak, spokojnie jak na cmentarzu. {24623}{24715}Straż przybrzeżna, wyłączyć silniki. {24719}{24763}Co tu robisz ? {24767}{24898}Musieliśmy wpłynąć do doku, kadłub nam przecieka, zobacz ! {25582}{25650}Spóźnienie piętnaście minut. {25654}{25722}Pieprzona francuska pierdoła. {25726}{25791}Nadpływają ! {26685}{26835}Piętnaście minut spóźnienia, głupi kutasie. | Masz jakieś wyjaśnienia ? {29467}{29558}600 kilogramów heroiny, siedmiu białych, martwych facetów, {29562}{29630}każdy z innej rodziny. {29634}{29744}Kiepsko im poszedł ten narkotykowy interes. {29850}{29907}Znowu. {31241}{31333}Lady Tanaka. | Samotna, niewiele ponad czterdzieści lat. {31337}{31496}Ma jedną córkę - adoptowaną amerykankę | która nigdy nie odchodzi od jej boku {31504}{31644}Skończyła Harvard i jest pierwszą w historii kobietą - szefem Yakuzy {31648}{31716}Yaku - czego ? {31720}{31812}- Yakuzy - japońskiej mafii. | - Stąd jest diabelnie daleko do Japonii. {31816}{31860}Co oni do kurwy nędzy tu robią ? {31864}{31958}Nie mam pojęcia ale się dowiemy. {32176}{32220}Lady Tanaka. {32224}{32355}Panie Franco, | to honor, pańska reputacja wyprzedza pana. {32368}{32460}Podobnie jak Panią. | Proszę usiąść {32464}{32555}Nie dziękuję, | to co mam do powiedzenia nie zajmie wiele czasu. {32559}{32675}Obserwowaliśmy waszą organizację przez jakiś czas {32679}{32795}Macie zdziesiątkowane dowództwo, | niedoświadczonych żołnierzy {32799}{32930}Nasza mała demonstracja na nadbrzeżu 30 była tego dowodem. {32943}{33037}Jesteś słaby Franco. | A my nie. {33159}{33227}Możemy unieruchomić wszystkie twoje przedsięwzięcia, {33231}{33326}zarówno legalne jak i nielegalne. {33399}{33467}Ale nie chcemy tego. {33471}{33538}Z całym należnym szacunkiem, skończ pieprzenie {33542}{33634}i przejdźmy do rzeczy, czego chcesz ? {33638}{33706}- Spółki. | - Określ warunki. {33710}{33840}Ty będziesz nadal zarządzał i kontrolował codzienną pracę {33854}{33922}my podejmiemy obowiązki związane z władzą wykonawczą, {33926}{34018}inwestycjami i usługami finansowymi. {34022}{34083}Przestań. {34238}{34282}Co proponujesz ? {34286}{34371}75 % dla nas 25 % dla was. {34430}{34545}Nie ma kurwa mowy, mam zostać chłopcem na posyłki dla bandy jakiś odszczepieńców ? {34549}{34641}Nie wiem co wy sądzicie na ten temat ale rodzina DeLeo pierdoli te układ {34645}{34737}Nie pracujemy dla nikogo, wyobrażasz sobie że kim jesteś ? {34741}{34785}Jesteśmy Yakuza {34789}{34903}Kiedy wasi przodkowie byli jeszcze pastuchami, {34909}{35001}nasi byli królami zbrodni w Azji. {35005}{35097}Ja nie proponuję warunków Panie Franco, ja je narzucam. {35101}{35169}A jeśli się nie zgodzimy ? {35173}{35280}Odpowiednie kroki zostały już poczynione. {35293}{35384}Wy Amerykanie lubicie przemoc. {35413}{35524}Ale ona jest dzika. | Nauczycie się jeszcze. {35652}{35739}Życzę miłego dnia, Panowie. {35772}{35836}Co robimy ? {35844}{35926}Jedyny ruch jaki możemy. {35940}{35997}Wojna. {36276}{36344}Co chcesz z tym zrobić ? | Zagrać w Pacmana ? {36348}{36392}Chcę znaleźć Castle'a {36396}{36464}- Nie żartuj. | - Nie żartuję. {36468}{36535}Tylko jak chcesz to zrobić ? {36539}{36646}Poprosiłam o wszelkie dostępne kartoteki, {36659}{36727}po czym zaprogramowałam komputer by przeprowadził {36731}{36799}analizę przypuszczalnych miejsc jego przebywania. {36803}{36903}Nawet Punisher musi gdzieś mieszkać. {37139}{37207}- Widzisz tę tablicę ? | - Tak... {37211}{37279}Żyję z nią od pięciu lat {37283}{37375}za każdym razem gdy on kogoś zabije, stawiam na niej znaczek {37379}{37471}znam na pamięć każdy budynek, każdą aleję w tym mieście. {37475}{37608}I jak dotąd jedynym tego dowodem są jego wizytówki, | te... {37618}{37699}...i całe pudełko tych. {37738}{37806}Przeszedłem przez całe to miasto. {37810}{37902}Byłe w nim, z jego boku, ponad nim {37906}{37974}nazywaj to jak chcesz. {37978}{38048}A pod miastem ? {38266}{38334}- Wezmę czerwoną. | - Czerwona jest ordynarna {38338}{38422}Ja myślę że jest ognista. {38458}{38576}Cześć jestem miś Piotruś nauczę was kilku rzeczy. {38649}{38721}Czego Piotrusiu ? {39393}{39452}Halo ??? {39489}{39550}Wychodź | {39560}{39664}Wychodź | wychodź gdziekolwiek jesteś ! {39680}{39764}Lepiej wezmę nogi za pas. {39920}{40060}Wiesz z takimi wejściami powinieneś wsiąść się za karierę teatralną. {40064}{40132}Pomyślę o tym. {40136}{40180}Co tu robisz ? {40184}{40300}A co miałbym robić wędrując po kanałach tej wielkiej metropolii ? {40304}{40365}Zwiedzać. {40376}{40492}Bardzo zabawne. | Przynoszę ci wieści za które mnie ozłocisz. {40496}{40578}Oni myślą że nie żyjesz. {40591}{40659}Teraz sami się pozabijają. {40663}{40755}Zgaś światło jak będziesz wychodził. {40759}{40851}Bardzo sprytne. | A co zrobisz podczas gdy sztuka będzie się grała sama ? {40855}{40923}Zarządze wakacje. {40927}{40995}Słyszałem że o tej porze roku paryskie kanały wyglądają przepięknie. {40999}{41069}A co z dziećmi. {41095}{41163}- Jakimi dziećmi ? | - Dziećmi nowych szefów {41167}{41235}Teraz je też zaliczono na straty. {41239}{41307}Uwięzili je japończycy i żądają okupu. {41311}{41379}Więc szefowie będą musieli zapłacić. {41383}{41451}Oni zapłacą, ale to na nic {41455}{41522}dzieci zostaną sprzedane przez handlarzy niewolników. {41526}{41594}Dobry boże nie widzisz - to jest skutek twoich pięciu lat zabijania {41598}{41666}osłabiłeś ojców chrzestnych do tego stopnia {41670}{41786}że nie potrafią chronić swoich własnych rodzin. {41790}{41834}Ja ukarałem winę. {41838}{41938}W rezultacie teraz cierpią niewinni. {42054}{42115}Zrób coś. {42126}{42200}Musisz coś zrobić. {42270}{42338}Dość tej pieprzonej burzy mózgów. {42342}{42434}Powiedziałem że najpierw dopadniemy jej córkę, a potem będziemy rozmawiać. {42438}{42575}Freedi pozwól że ci opowiem historyjkę o naszej Pannie Tanaka. {42605}{42697}Jedyną osobą z którą była związana uczuciowo był jej brat bliźniak. {42701}{42793}Dorastali razem w sierocińcu, byli nierozłączni. {42797}{42889}Całe życie przeżywali wspólnie. {42893}{43010}I pewnego dnia on ukradł Yakuzie masę pieniędzy. {43037}{43105}Dzięki niej nic mu się nie stało. {43109}{43201}A potem inni ludzie zaczęli wpadać na ten sam pomysł. {43205}{43297}Zanim ona mogła przejąć władzę nad organizacją {43301}{43393}inni liderzy zażądali aktu absolutnej lojalności. {43397}{43475}I wiecie co zrobiła ? {43493}{43560}Wróciła do domu, {43564}{43656}ugotowała bratu wspaniały posiłek, {43660}{43752}poczekała aż skończy jeść i poderznęła mu gardło. {43756}{43800}Jezu. {43804}{43872}Co chcesz przez to powiedzieć, nie wchodzimy z nią w układ ? {43876}{43944}Mówię że nie możemy wejść z nią w układ. {43948}{44016}Twierdzisz że nic nie może uratować naszych dzieci ? {44020}{44118}Jest coś, ale to prawie niemożliwe. {44164}{44232}Ja idę na spotkanie. {44236}{44294}Ja też. {44308}{44369}A ja nie. {46322}{46410}Dobrze, pieniądze za dzieci. {46418}{46528}Chandel niewolnikami jest bardzo opłacalny. {46537}{46605}Nie płacz nic nam się nie stanie. {46609}{46677}To wszystko przez mojego ojca że tu jestem. {46681}{46749}- To nieprawda. | - Więc czemu tu jesteśmy ? {46753}{46821}- Nie wiem. | - Ja wiem. {46825}{46893}Trzymają nas tu dla okupu bo nasi ojcowie są bogatymi gangsterami. {46897}{46965}Mój tata nie jest gangsterem. {46969}{47037}Żartujesz. Twój ojciec jest największym {47041}{47133}ze wszystkich gangsterów i do tego tchórzem. {47137}{47225}- Kłamiesz. | - Ty kłamiesz. {47497}{47564}Czemu się bijecie ? {47568}{47636}Wszystko będzie dobrze. {47640}{47708}Ja chcę do domu. {47712}{47780}- I pójdziesz. | - Kiedy ? {47784}{47846}Wkrótce... {47976}{48038}Nie płacz. {48072}{48130}Proszę. {48144}{48211}Chodź ze mną. {48216}{48278}Zostaw ją. {51932}{52088}Każdy następny dzień zniknięcia dzieci, | będzie was kosztował kupę szmalu. {52124}{52222}Przekaż tę wiadomość swoim ludziom. {53419}{53506}Bierz pieniądze i uciekaj ! {54162}{54254}- Kim są te zuchy ? | - Mnie nie pytaj. {54258}{54326}Nie ruszaj się. {54330}{54422}Coś mi się widzi że on coś tam ukrywa. {54426}{54470}Mogę ? {54474}{54538}Obsłuż się. {54617}{54685}Co to do diabła jest ? {54689}{54733}Kłopoty. {54737}{54802}Wyprowadzić. {55241}{55309}- Nie uwierzycie. | - Spróbujemy. {55313}{55405}Dzieci wszystkich nowych szefów rodziny zostały porwane. {55409}{55524}Twierdzi się że Punisher jest pierwszym podejrzanym. {55528}{55572}Mylą się. {55576}{55644}- To ma sens. | - Wiem, ale to nieprawda. {55648}{55716}Masz jakieś powody by tak twierdzić. {55720}{55782}Nawet dwa. {56440}{56550}Mój kontakt twierdzi że tu trzymają dzieci. {56559}{56699}- Jesteś pewien ? | - Postawiłbym swoją reputację, gdybym ją miał. {56703}{56747}Podzielisz się ze mną. {56751}{56819}- Co ? | - Jednym z tych. {56823}{56915}Słuchaj, jeśli oni trzymają tu dzieciaki to wraz z całym arsenałem. {56919}{56987}Jeden niewłaściwy ruch i jesteś skończony. {56991}{57059}Krytycy mówili to samo o moim Hamlecie. {57063}{57125}Zostań tu. {57159}{57237}Miej oczy na plecach. {62697}{62820}Zeszłej nocy skierowałeś do nas bardzo drogą prośbę. {62937}{63064}Kosztowało to nas prawie dwa miliony dolarów w gotówce. {63177}{63284}Jak myślisz, ile za to można kupić bólu ? {63297}{63413}Czy jest to pytanie typu prawda-fałsz, mam jakiś wybór ? {63417}{63481}Bynajmniej. {63848}{63916}Kto cię przysłał ? {63920}{63978}Batman. {64256}{64348}Czy odniosłeś wrażenie że ci nie wierzę ? {64352}{64442}Myślisz że mnie to obchodzi ? {64807}{64892}Dobrze znosisz własny ból. {65023}{65137}Zobaczymy jak jesteś wytrzymały na ból innych. {65718}{65792}Teraz mi powiesz ? {65838}{65930}Jesteś wyjątkowo zaciętym człowiekiem. {65934}{66002}Umówiłam się na spotkanie, {66006}{66107}zostawię cię teraz w rękach Pana Ito. {66174}{66307}On utrzyma cię przy życiu dłużej niż byś sobie tego życzył. {66318}{66382}Dowidzenia. {66509}{66583}Życzę miłego dnia. {67181}{67225}Zaczekaj. {67229}{67293}Podejdź tu. {67301}{67382}Mam coś do powiedzenia. {67756}{67824}Powiedz mi gdzie są dzieciaki. {67828}{67920}W opuszczonym burdelu przy alei A. {67924}{67982}Chodźmy {67996}{68077}Dziękuję za współpracę. {68188}{68280}Można przeżyć całe życie tu na dole i nie znaleźć jednej poszlaki. {68284}{68328}Tak, ale może się nam uda {68332}{68400}- Urodzona optymistka | - I kto to mówi ? {68404}{68472}Pięć lat, żadnych śladów i namówiłam cię na łażenie po kanałach {68476}{68543}bo tyle wyrzuciła drukarka komputera. Jak to się stało ? {68547}{68639}- Stało co ? | - Jak to się stało że nigdy się nie poddałeś ? {68643}{68743}Bo wiem jakie to uczucie się poddać. {68763}{68855}- A kto poddał się tobie ? | - Każdy {68859}{68951}- Oprócz niego prawda ? | - Prawda. {68955}{68999}Więc jak to się stało ? {69003}{69095}Wiesz jak to jest, gdy wychodzi się po pracy na jednego. {69099}{69191}W moim przypadku był to drink przed pracą, w czasie pracy {69195}{69263}i wreszcie zamiast pracy. {69267}{69335}Tak powstał problem. {69339}{69431}Nikomu to nie pasowało, zwłaszcza mnie. {69435}{69539}Zanim to pojąłem przeszedłem przez dno. {69626}{69718}A potem pojawia się Frank Castle z nową odznaką detektywa {69722}{69766}i mówi że chce się uczyć {69770}{69862}od faceta który zjadł na tym zęby. {69866}{69910}Ode mnie. {69914}{70001}Więc wszedłem w jego życie. {70010}{70078}A on pokazał mi jak znowu być gliną. {70082}{70222}Tak więc wiem co znaczy odrobina gówna na butach dla dobra przyjaciela. {70226}{70294}Jak dostanę z powrotem moje dzieciaki {70298}{70390}przysięgam że wyrwę jej serce z gardła gołymi rękoma. {70394}{70462}Dla mnie nie, biorę lekarstwa. {70466}{70557}Zdrowie, za bezpieczny powrót naszych dzieci. {70561}{70620}Zdrowie. {70681}{70738}Idzie. {70825}{70935}Więc Pan Franco zdecydował się nie przyjść. {70945}{70989}Roztropnie. {70993}{71063}O czym mówisz ? {71281}{71356}Ty pieprzona kurwo. {71544}{71636}Na co czekasz ? | Chcesz nas zabić ? Zrób to ! {71640}{71711}Już to zrobiłam. {71760}{71819}Szampan. {71856}{71918}Kieliszki. {72599}{72681}Spragniony Panie DeLeo ? {72935}{73052}Ponieważ odmówiłeś drinka, przyjmij proszę kulę. {73391}{73469}Hej, to mój autobus ! {73510}{73590}To był mój przystanek. {73726}{73840}- Przejechałeś mój przystanek | - Przepraszam. {73894}{73955}Dziękuję. {73990}{74080}Nie zrobiłem tego specjalnie. {74973}{75089}Dzieciaki gotowe ? | Statek odpływa za godzinę. {75357}{75418}Pobutka ! {75812}{75907}Wszystko w porządku, nie bój się. {76004}{76081}Zabiorę cię do domu. {76388}{76449}Ruszajmy. {76531}{76575}Szybciej ! Biegiem ! {76579}{76646}Do autobusu ! {76675}{76743}Oni zabrali Toma w dół korytarza. {76747}{76815}Gdzie jest Cathy ? {76819}{76863}Wsiadajcie do autobusu {76867}{76934}Zostancie tu. {77658}{77750}- Tommy gdzie jest Cathy ? | - Nie wiem {77754}{77811}Chodź. {78018}{78099}Wróciłam po moją lalkę. {78162}{78239}Biegnij do autobusu. {78306}{78368}Puść go !! {78450}{78517}Zastrzel go ! {78809}{78853}- Na podłogę | - Gdzie jest Tommy ? {78857}{78944}Złapali go. Wrócę po niego. {79768}{79839}Trzymajcie się ! {82693}{82764}Trzymajcie się ! {83245}{83312}Nie strzelać. {83317}{83405}Wysiadajcie dzieci, szybko ! {84563}{84628}Cześć Frank. {84659}{84726}Co u ciebie ? {84779}{84846}Byłem zajęty. {84851}{84906}Wiem. {85091}{85178}Prowadzę statystykę trupów. {85211}{85279}Co się do cholery stało Frank ? {85283}{85353}Frank nie żyje. {85379}{85440}Rozumiem. {85451}{85542}Więc postanowiłeś że inni też umrą. {85546}{85598}Nie {85618}{85712}Jeśli jesteś winien, nie żyjesz. {85738}{85833}Sąd decyduje o winie a nie gliny. {85882}{85975}My tu przysięgamy strzec prawa. {86122}{86225}Szukałem cię przez pięć lat człowieku. {86266}{86358}Dlaczego nie przyszedłeś do mnie po pomoc ? {86362}{86503}- Nie potrzebowałem Twojej pomocy | - Jesteś chory, wiesz o tym ? {86601}{86717}- Nie jestem. | - A jak nazwiesz 125 morderstw w ciągu pięciu lat ? {86721}{86789}Samodoskonaleniem się. {86793}{86861}Do cholery, to nie są żarty. {86865}{86933}Oni zastosują elektrowstrząsy. {86937}{87005}A ja nic nie mogę na to poradzić. {87009}{87077}Musisz ze mną pogadać. Otwórz się przede mną. {87081}{87149}Oni też byli moją cholerną rodziną. Moją też. {87153}{87244}A teraz otwórz się przede mną. {87297}{87413}Rozumiem chcesz umrzeć. | Pieprz się. Dalej, umieraj. {87417}{87524}Frank którego znałem umarł pięć lat temu. {87536}{87600}Pieprz się. {87680}{87748}Otwórz drzwi ! {88160}{88231}Nie proszę nie ! {88352}{88444}Za chwilę Frank Castle, były oficer policji który {88448}{88539}samotnie odważył się wystąpić | przeciwko zorganizowanej przestępczości {88543}{88611}zostanie odwieziony do sądu aby ponieść {88615}{88683}odpowiedzialność za 125 morderstw. {88687}{88779}Nadal nie ma żadnych wiadomości o Tommy Franco {88783}{88870}synu mafiosa Gianni Franco. {89119}{89211}- Gdzie jest Berkowitz ? | - Obraził się. {89215}{89283}- Co się między wami wydarzyło ? | - Co cię to obchodzi ? {89287}{89379}Obchodzi , jestem jego partnerem. {89383}{89475}Ciągnął to brzmienie długi czas sam. {89479}{89570}Poczebna mu była pomoc, a ciebie przy nim zabrakło. {89574}{89642}Potem ja byłam najlepsza. {89646}{89714}Zrezygnował ze służby po spotkaniu z tobą. {89718}{89786}Żył nadzieją że pewnego dnia odnajdzie cię i będzie mógł ci pomóc. {89790}{89858}To wszystko co miał a teraz ty mu to zabrałeś. {89862}{89978}On jest twoim najlepszym przyjacielem, | dlaczego chcesz pociągnąć go za sobą ? {89982}{90074}Byłeś jego życiem zanim to wszystko się stało. {90078}{90146}Byłeś jego życiem od zawsze. {90150}{90218}I ty dobrze o tym wiesz. {90222}{90338}Ja sądzisz jak długo może żyć człowiek po tym jak rozdarłeś mu serce ? {90342}{90386}Bardzo długo. {90390}{90434}Tak jak ty ? {90438}{90505}Tego chcesz dla Jake'a ? {90509}{90581}Żeby żył jak ty ? {90605}{90673}Zadzwoń do niego. {90677}{90772}- Co ? | - Powiedziałem: zadzwoń. {91445}{91517}Miłej nocy dupku. {91876}{91941}Zostawcie go {91996}{92064}To co się stało z twoją rodziną już się nie odstanie. {92068}{92153}Nikt nie może tego cofnąć. {92164}{92258}Przysięgam na życie swojego syna {92308}{92376}Chcę go mieć z powrotem. {92380}{92493}Nie potrafię tego sam zrobić, choć chciałbym. {92523}{92591}Jesteś mi potrzebny Castle. {92595}{92711}Dam ci wszystko czego chcesz. | Zrobię wszystko czego zapragniesz. {92715}{92780}Powiedz coś. {92787}{92855}Odpierdol się. {92859}{92947}Pozwól że wyrażę to inaczej. {93243}{93311}Życie za życie. {93315}{93410}Nie poproszę po raz drugi Castle. {93459}{93516}Więc ? {93698}{93770}Dobra, zrobię to. {93794}{93886}Ale zrozum, kiedy będzie po wszystkim... {93890}{93954}...umrzesz. {94202}{94294}Winda zatrzymuje się na czterdziestym piętrze. | Oni urzędują na 41 {94298}{94366}Żeby się tam dostać potrzebny jest klucz który trzyma strażnik. {94370}{94462}Za pięć minut naciśnij pierwszy guzik. {94466}{94533}Co się stanie ? {94537}{94605}Wysiądzie oświetlenie. {94609}{94725}Tak na wszelki wypadek, poznać pana było zaszczytem. {94729}{94804}Uzbroję cię po zęby {94849}{94917}Na wszelki wypadek. {94921}{94989}Masz, na wszelki wypadek... {94993}{95037}Twój wybór. {95041}{95100}15 minut {95113}{95205}...naciśniesz drugi guzik. | - Co tym razem wysiądzie ? {95209}{95274}Cała reszta. {95473}{95540}Muszę się odlać. {95544}{95608}Obsłuż się. {95640}{95770}Ciekawe co szef powie na widok żółtej plamy na siedzeniu. {95928}{96020}Spokojnie tam mam skórę, nie tak nerwowo. {96024}{96078}Co ? {96096}{96183}Potrzymasz mi wyposażenie ? {96312}{96412}- Do przodu. | - Mogę spytać o coś ? {96432}{96550}Do tej pracy nie wymagają testu na inteligencję ? {96575}{96643}Nie wydaje mi się. {96647}{96721}Przyniosłem pizze. {99021}{99089}Chciałem ci zadać pytanie. {99093}{99185}Dlaczego zabiłeś tamtych wszystkich facetów ? {99189}{99257}Jest jakaś granica odwetu. {99261}{99361}Chyba jeszcze swojej nie osiągnąłem. {100268}{100329}Którędy ? {100388}{100449}Nie tędy. {102426}{102487}Idź tam ! {106262}{106306}Nic ci nie jest ? {106310}{106426}Nie przejmuj się starym biednym włóczęgą, | zajmij się sprawą - robota czeka. {106430}{106579}- Zajmij się tym gościem. | - Ja chadzam własnymi ścieżkami, dziękuję. {107269}{107346}- Tommy ! | - Tato ! {107365}{107423}Tommy ! {107485}{107552}Ile czasu zajmie ci uruchomienie windy ? {107556}{107672}- Trudno powiedzieć winda do dość skomplikowane urządzenie | - Gliniarze też są skomplikowani, Ile ? {107676}{107744}- 10 minut. | - Ile ? {107748}{107807}5 minut. {107844}{107912}Pan Franco, miło mi znowu pana ujrzeć. {107916}{107975}Puść go. {108012}{108102}Masz wszystko czego chciałaś. {108132}{108209}Jeszcze nie całkiem. {110290}{110358}Ani kroku dalej Franco. {110362}{110430}Nie możesz tak wygrać, jak go zabijesz ja zabiję ciebie. {110434}{110537}Kto straci więcej ? | Na pewno nie ja. {110745}{110838}- Czego chcesz ? | - Na kolana. {110889}{110953}Na kolana ! {111057}{111135}Włóż rewolwer w usta. {111153}{111245}Masz moje słowo, on będzie żył. {111249}{111317}Skąd wiem czy go dotrzymasz ? {111321}{111434}Nie wiesz ale pewna szansa to lepiej niż nic. {111608}{111693}Wkładaj, włóż lufę Franco. {111704}{111818}Już ! | To jest część twojej edukacji, patrz ! {111824}{111899}Żegnam Panie Fraco. {112352}{112433}Dobra chłopcy naprzód ! {112472}{112543}- Tommy | - Tato {112615}{112683}Niech ci się przyjrzę, możesz chodzić {112687}{112777}- Tak | - To dobrze. Chodźmy. {112927}{113004}Poczekaj na zewnątrz {113023}{113107}- Mogę ci pomóc | - Wyjdź {113431}{113498}Muszę ci złożyć wyrazy uznania Castle, {113502}{113570}dokonałeś czegoś o czym nawet ja nie śniłem: {113574}{113642}wyeliminowałeś konkurencję. {113646}{113714}Dzięki tobie zostałem tylko ja jeden. {113718}{113834}Za pięć lat nowy syndykat zbrodni | będzie najpotężniejszy na świecie {113838}{113930}A chłopiec któremu właśnie ocaliłeś życie, {113934}{114002}obejmnie to wszystko w posiadanie. {114006}{114133}Jedyny problem jakim bym się martwił zaraz wyeliminuję. {114222}{114290}Zwróciłeś mi syna, dziękuję ci. {114294}{114362}Jestem twoim dłużnikiem. {114366}{114434}Do zobaczenia w piekle Castle. {114438}{114513}- Tato. | - Tommy ! {115756}{115826}Tato przestań ! {115876}{115947}Zostaw go tato ! {117003}{117068}Tato, tato ! {117483}{117547}Zabiję cię. {117674}{117732}Dobrze. {117746}{117814}Może powinieneś przejść teraz przez to {117818}{117916}żebyś nie wyrósł na takiego jak on. {118154}{118198}Dalej. {118202}{118261}Zrób to. {118274}{118329}Zrób. {118346}{118401}Zrób. {118873}{118931}Frank ! {119185}{119253}Jesteś dobrym chłopcem Tommy. {119257}{119352}Wyrośnij na porządnego człowieka. {119520}{119638}Bo jeśli tego nie zrobisz, będę na ciebie czekał. {120024}{120092}Nic ci nie jest ? {120096}{120178}W którą stronę poszedł ? {120719}{120777}Frank ! {121151}{121219}Wciąż czasami mówię do boga. {121223}{121315}Pytam się go czy to co robię jest dobre czy złe. {121319}{121387}I wciąż czekam na odpowiedź. {121391}{121482}Będę tutaj czekał, obserwował. {121582}{121663}Winny zostanie ukarany. {121870}{122931} Tajna strona z napisami do filmow | www.napisy.jcom.pl | wchodzisz na swoje ryzyko...